1
00:02:55,180 --> 00:02:57,500
Totem konusunda neredeyiz? bu
karar verildi.

2
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
Kullanıcı etkileşimi?

3
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
MERHABA.

4
00:03:01,760 --> 00:03:03,340
İstediğiniz bilgiler.

5
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
Çok iyi.

6
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
İlerlemek.

7
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Çok güzel.

8
00:03:12,460 --> 00:03:13,740
Belki bir mesaj?

9
00:03:16,420 --> 00:03:17,560
Sen ve geleneklerin.

10
00:03:19,900 --> 00:03:22,560
Bir zamanlar saklanan bir balık vardı
bir deredeki köpekbalığından.

11
00:03:23,150 --> 00:03:27,150
Bunun üzerine köpekbalığı yorulmadan çalıştı
ufacık küçük balığı yakalayın, ancak

12
00:03:27,150 --> 00:03:29,310
dere sığ ve inceydi ve
köpekbalığı sığamadı.

13
00:03:30,390 --> 00:03:34,250
Bir gün köpekbalığı seslendi:
balık tuttu ve ona geri dönmesini söyledi

14
00:03:34,250 --> 00:03:37,390
karadaki adamlar yakalayıp öldürürdü
eğer onu yakalarlarsa.

15
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Balık cevap verdi:

16
00:03:40,110 --> 00:03:45,130
Bir tanrıya kurban edilmeyi tercih ederim
senin tarafından yutuldu.

17
00:04:33,270 --> 00:04:34,270
Bal? Bok.

18
00:04:34,770 --> 00:04:35,770
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

19
00:04:42,330 --> 00:04:45,230
Arabaya gaz verildi ve birazını aldım
likörlü o minik çikolatalar

20
00:04:45,230 --> 00:04:47,330
beğendiğin onlarda, öyleyse biz de öyle olmalıyız
Gitmek güzel.

21
00:04:48,970 --> 00:04:49,970
Nedir?

22
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
Her şey yolunda mı?

23
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
Evet.

24
00:04:58,110 --> 00:04:59,490
Yine yapıyordun değil mi?

25
00:05:02,500 --> 00:05:05,320
Hayır. O halde neden onun içinde duruyorsun?
her yerinde o görünüme sahip çekmece

26
00:05:05,320 --> 00:05:09,100
yüz? Ne görünüşü? Aynı asık surat görünümü
seni yakaladığımda her zaman bana veriyorsun

27
00:05:09,100 --> 00:05:10,520
Bu. Beni ne zaman yakalarsın?

28
00:05:11,140 --> 00:05:14,160
Ne zamandan beri kurallara aykırı?
kendi başıma yapmak istediğim şeyi yapacağım

29
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
ev mi?

30
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
Yapabilirsiniz.

31
00:05:17,300 --> 00:05:22,420
Ben sadece... artık aramızdan ayrıldığını sanıyordum
bu.

32
00:05:37,070 --> 00:05:38,070
Haklısın. Üzgünüm.

33
00:05:50,430 --> 00:05:51,430
İyi.

34
00:05:52,290 --> 00:05:53,410
İkimiz için.

35
00:05:54,810 --> 00:05:56,130
Seni evden çıkarayım.

36
00:05:56,590 --> 00:05:58,370
Aklınızı normal şeylere verin.

37
00:06:07,790 --> 00:06:10,010
Onu aşırı analiz etmek için çok zaman harcadım.

38
00:06:11,010 --> 00:06:16,810
Olan biteni anlamlandırmaya çalışıyorum.
Aradığımız bir şey olup olmadığını görmeye çalışıyorum

39
00:06:16,810 --> 00:06:17,810
farklı yapabilirdi.

40
00:06:18,850 --> 00:06:24,850
Gerçekten, bırakıp hareket etmeliyim
açık.

41
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
Olacaksın.

42
00:06:27,090 --> 00:06:29,490
Zamanla. Üzerine çok fazla baskı uygulamayın
kendin.

43
00:06:33,590 --> 00:06:34,590
Biliyor musun?

44
00:06:35,750 --> 00:06:36,910
Belki de bundan kurtulmalıyız.

45
00:06:45,430 --> 00:06:47,010
Belki. Çantamı almaya gidiyorum.

46
00:06:47,490 --> 00:06:49,030
Sadece koridorda bırakın ve
arabaya at.

47
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
Çok güzel, değil mi?

48
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
Elbette öyle.

49
00:07:51,060 --> 00:07:52,560
Marina hemen köşede
orada.

50
00:07:54,080 --> 00:07:56,160
Kulübeye gideceğimizi sanıyordum
ilk.

51
00:07:57,680 --> 00:07:59,100
Günün tadını çıkarmak istiyorum.

52
00:07:59,580 --> 00:08:00,580
Suya çıkmak mı?

53
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
Sen ne diyorsun?

54
00:08:06,260 --> 00:08:07,260
Elbette.

55
00:08:09,460 --> 00:08:11,560
Ben gidip evrak işlerini halledip geleceğim
Seni iskeleden alacağım.

56
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
Hepiniz gemiye!

57
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
Çok saçmasın.

58
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
Ben gülünç müyüm?

59
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
Ne?

60
00:09:50,560 --> 00:09:52,220
Beni kaptan olarak giydirmen gerekiyor.

61
00:09:52,820 --> 00:09:55,180
Yani gülünç olduğunuzu söyleyebilirsiniz, kaptan.

62
00:09:55,380 --> 00:09:58,440
Evet. Hayır, bunu yapmıyorum. arayacağım
ilk sen dostum

63
00:09:59,020 --> 00:10:00,020
Hayır, teşekkürler.

64
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
Kaptan.

65
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
İyiyim.

66
00:10:03,460 --> 00:10:05,600
O zaman onu giyemezsin
şapka.

67
00:10:19,120 --> 00:10:20,300
Daha önce hiç bunlardan birini kullandın mı?

68
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Hayır.

69
00:10:22,620 --> 00:10:23,920
Ama her şeyin bir ilki vardır.

70
00:12:05,870 --> 00:12:08,390
Marinadaki adam bir şey olduğunu söyledi.
İleride gerçek tenha bir koy var.

71
00:12:08,790 --> 00:12:10,090
Kimsenin bilmediği bir şey.

72
00:12:10,850 --> 00:12:12,110
Burada hizmetiniz nasıl?

73
00:12:12,710 --> 00:12:14,130
Bilmiyorum ama biliyorum.

74
00:12:17,470 --> 00:12:18,950
Peki, kaşı şunu.

75
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
Yaptım.

76
00:12:22,230 --> 00:12:23,230
Biliyor musun?

77
00:12:23,270 --> 00:12:24,270
Daha iyi durumda.

78
00:12:24,370 --> 00:12:29,110
Bu hafta sonu tamamen seninle ve benimle ilgili ve
doğa ve dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok.

79
00:12:29,890 --> 00:12:31,030
Mitch! Ne?

80
00:12:33,070 --> 00:12:34,070
Rahatlamak.

81
00:12:34,250 --> 00:12:35,630
Patronuma onu kaybettiğimi söyleyeceğim.

82
00:12:36,370 --> 00:12:39,110
Bu şeylerden milyonlarcası var
veri trenindeki bir dolaba tıkılmış

83
00:12:39,110 --> 00:12:42,250
binanın tarafı. Evet, ben
telefonumu göle atmam

84
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
ima ettiğin şey bu.

85
00:12:43,550 --> 00:12:44,790
Peki ya buna ihtiyacımız olsaydı?

86
00:12:45,990 --> 00:12:47,130
Spontane davranıyorum.

87
00:12:48,230 --> 00:12:49,350
Üstelik seninki de var.

88
00:12:50,270 --> 00:12:52,150
Evet, bu şekilde gidebileceğini biliyorum.

89
00:12:52,370 --> 00:12:53,370
Harika.

90
00:12:54,190 --> 00:12:56,550
Yeterince adil, birinci dostum.

91
00:12:59,570 --> 00:13:00,830
Bu koyu bulalım mı?

92
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
Evet.

93
00:13:04,240 --> 00:13:07,240
Elbette. Her şey gemi şeklindedir ve
Bristol modası.

94
00:13:07,500 --> 00:13:11,380
Yelkenlerinizi kesin, sizi kara yağmacısı, çünkü
telafi edilecek bir alan var.

95
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
Pekâlâ, hızlan, Kaptan.

96
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
İçmek? Elbette.

97
00:14:15,960 --> 00:14:17,320
Marina ustası haklıydı.

98
00:14:17,880 --> 00:14:18,980
Burası mükemmel.

99
00:14:24,080 --> 00:14:26,760
Keşke check-in yapabilseydik
önce kabin.

100
00:14:27,520 --> 00:14:29,560
Bütün hafta sonu kulübedeyiz.

101
00:14:29,960 --> 00:14:31,620
Bu yelken açmak için tek günümüz.

102
00:14:34,650 --> 00:14:35,650
Teknik olarak yelken açmıyoruz.

103
00:14:36,870 --> 00:14:37,870
Ne demek istiyorsun?

104
00:14:38,450 --> 00:14:42,390
Yani Mitch, bu bir şeye benziyor mu?
yelkenli sana mı?

105
00:14:42,770 --> 00:14:45,130
Bir yelken, bir flok patlaması görüyor musun?

106
00:14:46,710 --> 00:14:50,770
Bilirsin, istemeyen biri için
ikinci kaptan olmak için, kesinlikle çok şey biliyorsun

107
00:14:50,770 --> 00:14:51,770
Yelkenli teknenin parçaları hakkında.

108
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
Nedir?

109
00:15:06,320 --> 00:15:08,500
Sadece orada bir şey gördüğümü sandım
su.

110
00:15:09,700 --> 00:15:10,720
Neydi bu?

111
00:15:11,900 --> 00:15:14,500
Bir yüzgeci andırıyordu.

112
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Yüzgeç mi?

113
00:15:17,540 --> 00:15:21,500
Evet, köpekbalığının sırtındaki yüzgeç gibi.

114
00:15:22,140 --> 00:15:23,260
Sırt yüzgeci mi?

115
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
Kesinlikle.

116
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Nerede?

117
00:15:27,560 --> 00:15:28,560
Tam orada.

118
00:15:33,160 --> 00:15:34,440
Hiçbir şey görmüyorum.

119
00:15:36,910 --> 00:15:37,930
Bunun bir gölge olmadığına emin misin?

120
00:15:38,630 --> 00:15:39,630
Neyin gölgesi?

121
00:15:40,310 --> 00:15:42,910
Bilmiyorum. Güneşten gelen bir parıltı
dalgalar belki?

122
00:15:43,310 --> 00:15:44,530
Dal suyun dışına mı çıkıyor?

123
00:15:47,210 --> 00:15:51,550
Bak, ne düşündüğünün bir önemi yok
gördüm, gölde köpekbalığı olamaz.

124
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
Bu bilim.

125
00:16:02,310 --> 00:16:03,370
Gidip bir bakmamı ister misin?

126
00:16:04,830 --> 00:16:05,830
Bir göz at?

127
00:16:06,390 --> 00:16:07,910
Evet, orada yüzeceğim ve emin olacağım.

128
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
Korkmuyorum.

129
00:16:10,270 --> 00:16:14,350
Sonuçta kaptan benim
gemi. Benimle dalga geçme. Ben değilim.

130
00:16:14,350 --> 00:16:16,030
gerçekten endişeleniyorsun, gidip bir bakacağım
bak.

131
00:16:16,270 --> 00:16:19,350
Eğer gerçekten bir şeyin olduğunu düşünseydim
sudaki köpekbalığı, seni neden isteyeyim ki

132
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
onunla göle atlamak mı?

133
00:16:21,150 --> 00:16:22,250
Peki, yaptın mı, yapmadın mı?

134
00:16:25,890 --> 00:16:26,890
Belki de değil.

135
00:16:27,530 --> 00:16:28,530
Kesinlikle. Anlamı yok.

136
00:16:32,770 --> 00:16:33,770
Neydi o?

137
00:16:36,010 --> 00:16:36,949
Ne neydi?

138
00:16:36,950 --> 00:16:37,950
Bu bakış.

139
00:16:39,010 --> 00:16:40,290
Ne görünüşü? Gördüm.

140
00:16:43,550 --> 00:16:48,110
Ben sadece... bazı şeyleri nasıl anladığını biliyorum
hepsi bu kadar.

141
00:16:48,830 --> 00:16:49,830
Nasıl alacağım?

142
00:16:50,090 --> 00:16:54,310
Yani, biliyorsun, darbe yapabilirsin demek istedim
orantısız şeyler.

143
00:16:54,810 --> 00:16:55,850
Ne? Bazen.

144
00:16:56,230 --> 00:16:57,230
Yani bana paranoyak mı diyorsun?

145
00:16:57,790 --> 00:16:58,790
Hayır.

146
00:16:59,970 --> 00:17:02,450
Bazen söylüyorum...

147
00:17:03,259 --> 00:17:06,319
Daha büyük bir anlaşma yapma eğilimindesin
şeyler gerçekte olduklarından ibarettir, hepsi bu.

148
00:17:10,760 --> 00:17:12,339
Tanrım, Vida, bunu yapamaz mıyız?

149
00:17:13,839 --> 00:17:15,040
İyi vakit geçiriyorduk.

150
00:17:15,480 --> 00:17:18,160
O kadar yolu geldik ki
ilişkimiz üzerinde çalışabilir, değil

151
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
daha fazla soruna neden olur.

152
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
İyi.

153
00:17:21,160 --> 00:17:23,940
Belki geri dönebilseydik
duş alabileceğim kabin

154
00:17:23,940 --> 00:17:26,260
ve rahatla, o zaman daha iyi durumda olurum
ruh hali.

155
00:17:27,380 --> 00:17:28,319
Geri dönmek ister misin?

156
00:17:28,319 --> 00:17:29,560
Evet. Şimdi? Evet.

157
00:17:34,280 --> 00:17:35,940
Çapayı çekip bizi geri getireceğiz
Marina'ya.

158
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Sorun nedir?

159
00:17:46,060 --> 00:17:47,060
Bilmiyorum.

160
00:17:47,220 --> 00:17:48,740
Bir ağaç gövdesine yakalanmalı veya
bir şey.

161
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
Ne yapıyorsun?

162
00:17:53,260 --> 00:17:54,239
Sakin olun.

163
00:17:54,240 --> 00:17:58,360
Tersine biraz gaz vereceğim
ve bakalım kurtulabilecek miyiz?

164
00:18:04,110 --> 00:18:05,049
Çalışıyor mu?

165
00:18:05,050 --> 00:18:06,050
Kahretsin, hayır.

166
00:18:06,470 --> 00:18:07,710
Gerçekten sıkışıp kalmış olmalıyım.

167
00:18:08,050 --> 00:18:09,050
Sıkışmak?

168
00:18:09,310 --> 00:18:10,310
Ne kadar süreliğine?

169
00:18:10,490 --> 00:18:11,490
Rahatlamak.

170
00:18:13,830 --> 00:18:17,310
Onu çözeceğiz ve bunlardan birine bağlayacağız.
şu can yelekleri. Marina gönderebilir

171
00:18:17,310 --> 00:18:18,450
başka bir tekne gelip onu kapacak.

172
00:18:18,870 --> 00:18:19,870
Önden bir tane tut bana.

173
00:18:35,470 --> 00:18:36,470
Vita, ne oldu?

174
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
Köpek balığı.

175
00:18:39,030 --> 00:18:40,030
Ne?

176
00:18:40,390 --> 00:18:41,790
Orada sudan çıktığını gördüm.

177
00:18:42,950 --> 00:18:44,690
Sudan köpekbalığı mı çıktı?

178
00:18:46,490 --> 00:18:47,349
Elbette.

179
00:18:47,350 --> 00:18:48,350
Belki de kaçırmak zorunda kalmışsındır.

180
00:18:50,550 --> 00:18:51,570
Sorun değil.

181
00:18:51,850 --> 00:18:54,750
Hayır, iyi değil Mitch. Bu büyük
-köpekbalığı.

182
00:18:55,010 --> 00:18:57,510
Eğer istersen sıraya girmem lazım
Seni kulübeye geri götürmemi ister misin?

183
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
değil mi?

184
00:18:59,990 --> 00:19:00,990
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

185
00:19:02,290 --> 00:19:04,450
Tatlım, bunu kullanmamamız gerekiyor.
kelime, hatırladın mı?

186
00:19:05,520 --> 00:19:09,280
Ama olan bu, değil mi? sen
deli olduğumu düşünüyorum ama bazı şeyler görüyorum.

187
00:19:09,480 --> 00:19:10,800
Bunu daha sonra konuşacağız.

188
00:19:11,420 --> 00:19:13,760
Daha sonra bunun hakkında konuşmak istemiyorum. ben
şu anda bunun hakkında konuşmak istiyorum. belki

189
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
Evet. Evet.

190
00:19:15,620 --> 00:19:19,160
Kendinizi dinleyin. Hepiniz heyecanlısınız
göldeki köpekbalığı hakkında.

191
00:19:20,280 --> 00:19:23,140
Bunu her yapmaya başladığımızda yapıyorsun
her türlü ilerleme.

192
00:19:26,160 --> 00:19:27,580
Tam olarak ne yapacaksın?

193
00:19:28,320 --> 00:19:31,400
Bunu sağlayan bir senaryo bulursun
senin mutlu olman imkansız.

194
00:19:31,960 --> 00:19:34,360
Ve eğer bulamazsan, bir tane yaparsın
Yukarı.

195
00:19:35,010 --> 00:19:37,130
Yumurtalık kanseri olduğu ortaya çıktı
hiçbir şey.

196
00:19:37,590 --> 00:19:41,210
Kaldığınız kayak gezisi
bütün hafta sonu odamda, biraz çığ

197
00:19:41,210 --> 00:19:42,850
tamamlandığı ortaya çıkan rapor
saçmalık.

198
00:19:43,510 --> 00:19:47,470
Şimdi burada bir köpekbalığı var
tatlı su koyu!

199
00:19:48,310 --> 00:19:50,070
Hiçbir şey için endişelenmiyorsun!

200
00:19:54,570 --> 00:19:56,010
Bir trajedi yaşadım.

201
00:19:56,230 --> 00:19:58,250
Ve bunun hakkında birisiyle konuştuk.

202
00:19:58,870 --> 00:20:01,970
Programı yaptık. Hepsini kendimiz okuduk
-kitaplara da yardım et.

203
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
Peki sen ne diyorsun?

204
00:20:08,120 --> 00:20:13,800
Diyorum ki... ben şunu söylüyorum
değişmek zorunda.

205
00:20:15,560 --> 00:20:19,300
Yoksa... Yoksa yapabilir miyim bilmiyorum
bunu yap.

206
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
Bu şekilde değil.

207
00:20:21,060 --> 00:20:22,060
Çok zor.

208
00:20:33,360 --> 00:20:35,980
Beni kahrolası kulübeye geri götür.

209
00:20:37,550 --> 00:20:38,650
Üzerinde çalışıyorum.

210
00:20:58,810 --> 00:21:01,010
Orospu! Bu da neydi öyle?

211
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
Bilmiyorum.

212
00:21:02,490 --> 00:21:04,130
Tekneye bir şey çarpmış olmalı.
Bir şey?

213
00:21:06,250 --> 00:21:07,470
Bir şey pervaneyi parçalamış olmalı.

214
00:21:08,110 --> 00:21:09,110
Kumsal mı?

215
00:21:09,270 --> 00:21:10,570
İçeri girerken hissetmez miydik?
burada mı?

216
00:21:10,910 --> 00:21:12,710
Sanırım birini aramalıyız.

217
00:21:12,970 --> 00:21:14,090
Cep telefonu servisi yok, unuttun mu?

218
00:21:14,430 --> 00:21:17,690
En azından arkadan uzaklaş
tekne. Tamam, sadece... İzin ver

219
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
motoru kontrol edin.

220
00:21:29,710 --> 00:21:30,710
Biz de gördük.

221
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
Değil mi?

222
00:21:42,540 --> 00:21:43,820
Bu durumdan kurtulmamız lazım
koni.

223
00:21:44,040 --> 00:21:45,540
Motorumuz çalışmıyor.

224
00:21:46,700 --> 00:21:47,700
Belki bir radyomuz vardır?

225
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Telefonunuzu deneyin.

226
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
Hiç bir şey!

227
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
Elbette.

228
00:21:59,020 --> 00:22:00,020
Elbette.

229
00:22:00,540 --> 00:22:03,240
Hadi... Hadi bunun hakkında düşünelim
mantıksal olarak.

230
00:22:04,900 --> 00:22:05,900
Gölün üzerindeyiz.

231
00:22:07,060 --> 00:22:09,080
Birisinin daha erken gelmesi kaçınılmaz
daha sonra değil.

232
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
O yüzden bekliyoruz.

233
00:22:13,620 --> 00:22:14,880
Tabii kıyıya geri yüzmek istemiyorsan.

234
00:22:15,240 --> 00:22:16,840
Herhangi bir şeyi anlamlı kılan tek fikir bu
bana mantıklı geliyor.

235
00:22:21,780 --> 00:22:24,860
Marina sahibi bu koyun
tenha.

236
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
Değil mi?

237
00:22:28,720 --> 00:22:29,720
Evet.

238
00:22:30,860 --> 00:22:34,640
Ama... Yani burada olduğumuzu biliyor.

239
00:22:35,640 --> 00:22:37,560
Yani... Daha da kötüsü daha da kötüye gidiyor.

240
00:22:39,100 --> 00:22:40,800
Tekneyi geri getirmediğimizde
zaman...

241
00:22:41,200 --> 00:22:43,020
Muhtemelen buraya birini gönderecektir.
bizi arıyor.

242
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Peki ya yapmazsa?

243
00:22:46,120 --> 00:22:50,600
Tanrım, Vita, lütfen çek şunu
birlikte, tamam mı? en iyisini yapıyorum

244
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
Yapabilirim.

245
00:22:54,780 --> 00:22:56,260
Gölde ne tür köpekbalığı yaşayabilir?

246
00:22:57,520 --> 00:22:58,760
Sekiz metre uzunluğunda olması gerekiyordu.

247
00:23:02,040 --> 00:23:05,000
Hey, hey, hey, bana bak, bana bak.

248
00:23:05,920 --> 00:23:07,580
İyi olacağız, tamam mı?

249
00:23:08,880 --> 00:23:10,160
Ve biz de bizim için geleceğiz.

250
00:23:10,660 --> 00:23:11,660
Ve biz iyi olacağız.

251
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
Tamam aşkım?

252
00:23:19,360 --> 00:23:26,240
Bu arada sen otur

253
00:23:26,240 --> 00:23:30,260
önünüzde ve gözlerinizi uzak tutun
gelen tekne.

254
00:23:30,680 --> 00:23:33,480
Bakalım çözebilecek miyim
motor. Evet?

255
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
Evet?

256
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Tek bir tekne değil.

257
00:24:18,880 --> 00:24:20,220
Sadece birkaç saat oldu.

258
00:24:23,280 --> 00:24:24,900
Lanet şey tam içini çiğnedi
motorlu.

259
00:24:27,740 --> 00:24:28,920
Bunu daha önce hiç duydun mu?

260
00:24:29,600 --> 00:24:33,200
Bir tekneyi çiğneyen bir köpekbalığı mı?

261
00:24:33,620 --> 00:24:36,080
Kişisel olarak değil, hayır. Eminim öyle değildir
duyulmamış.

262
00:24:38,480 --> 00:24:40,040
En azından sorunun pil olmadığını biliyoruz.

263
00:24:45,390 --> 00:24:47,410
Kim onsuz bir tekne yapar ki?
radyo mu?

264
00:24:48,050 --> 00:24:49,370
O tür bir tekne değil.

265
00:24:54,110 --> 00:24:57,930
Belki eğer fırlatmasaydın
göle telefon et, sonra... Yapmazdım

266
00:24:57,930 --> 00:25:00,170
önemli. Eğer hizmet alamazsanız
burada ben de öyle.

267
00:25:05,970 --> 00:25:06,970
Peki ne yapacağız?

268
00:25:07,630 --> 00:25:09,470
Tanrım, yine mi bununla? Bekliyoruz.

269
00:25:10,330 --> 00:25:12,670
Beklemek? Mitch, bu çok eğlenceli...

270
00:25:13,840 --> 00:25:16,860
suda köpekbalığı. Köpekbalığı
en azından endişemiz. Gerçekten mi?

271
00:25:17,900 --> 00:25:21,780
Evet. Bir yere gitmeyi planlamadığınız sürece
yüzmek ya da köpekbalığı bir yolunu bulur

272
00:25:21,780 --> 00:25:23,720
gemiye tırman, bunu bir şey olarak görmüyorum
sorun.

273
00:25:24,400 --> 00:25:28,120
En büyük sorun teknenin
kahrolası bir başlangıç ve hafta sonu mahvoldu.

274
00:25:31,460 --> 00:25:32,920
Sizce ne kadar uzakta?

275
00:25:34,880 --> 00:25:38,140
Yüz metre.

276
00:25:41,040 --> 00:25:42,720
Sığ sularda beslenmeyi severler.

277
00:25:44,800 --> 00:25:45,800
Köpekbalıkları.

278
00:25:46,880 --> 00:25:49,480
Bunu aklından bile geçirme. Peki nasıl
yoksa yardım alacak mıyız?

279
00:25:50,020 --> 00:25:52,200
Birisi gelene kadar bekleyeceğiz
tarafından.

280
00:25:52,460 --> 00:25:53,119
İşte böyle.

281
00:25:53,120 --> 00:25:55,340
Mitch, biz ördek gibiyiz. Yapacak mısın
kendini dinle?

282
00:25:56,000 --> 00:25:57,340
Biz ördek değiliz.

283
00:26:19,550 --> 00:26:20,550
Artık öyleyiz.

284
00:26:25,370 --> 00:26:26,590
Sorun değil. Sorun değil.

285
00:26:27,990 --> 00:26:28,990
İyi olacağız.

286
00:26:29,930 --> 00:26:32,270
Birisi gelecek ve biz de
tekneyi terk et.

287
00:26:33,650 --> 00:26:34,650
İyi olacağız.

288
00:26:38,790 --> 00:26:39,850
Bir fotoğraf çekmelisiniz.

289
00:26:40,930 --> 00:26:41,930
Resim?

290
00:26:42,310 --> 00:26:43,310
Evet.

291
00:26:43,390 --> 00:26:45,570
Yani, bu ne sıklıkla oluyor?
gölde köpekbalığı mı görüyorsunuz?

292
00:26:48,240 --> 00:26:49,240
Mitch, ciddi olamazsın.

293
00:26:50,300 --> 00:26:51,480
Sorun değil. Bana telefonunu ver.

294
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
Sorun değil.

295
00:27:13,100 --> 00:27:14,140
Mitch, dikkatli ol.

296
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
Sorun değil.

297
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
Bu bir kazaydı.

298
00:27:28,680 --> 00:27:30,380
Bütün lanet hayatım buna bağlı
şey!

299
00:27:30,740 --> 00:27:32,060
Bulutun içinde değil mi?

300
00:27:33,000 --> 00:27:36,180
Her şeyi son haline getiriyorsun
dünya. Biliyor musun? buna çok sevindim

301
00:27:36,180 --> 00:27:39,360
bu romantik tatili bizim için planladı.
Bu bana gerçekten senin gerçek yüzünü gösteriyor.

302
00:27:39,600 --> 00:27:40,600
V mi?

303
00:27:42,700 --> 00:27:43,780
Söylediğin şeyi mi kastettin?

304
00:27:45,780 --> 00:27:47,060
Bunu yapamamak konusunda mı?

305
00:27:52,840 --> 00:27:54,940
Sakin olmaya çalışalım ve...

306
00:27:55,429 --> 00:27:57,810
Birinin gelmesini nasıl sağlayacağınızı öğrenin
Bizi bul Addie. Mitch mi?

307
00:27:59,570 --> 00:28:00,570
Soruyu cevapla.

308
00:28:04,290 --> 00:28:07,790
Eğer işler değişmezse, o zaman evet.

309
00:28:13,270 --> 00:28:14,270
Bilirsin...

310
00:28:23,850 --> 00:28:26,630
Anı yaşamak zor
sürekli düşündüğünde

311
00:28:26,630 --> 00:28:27,630
geçmiş.

312
00:28:28,190 --> 00:28:29,190
O öldü.

313
00:28:30,050 --> 00:28:32,530
Ve hiçbir miktarda keder getirmeyecek
sırtı.

314
00:29:43,790 --> 00:29:44,790
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

315
00:29:45,070 --> 00:29:46,350
Artan bir endişe var.

316
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
Devam et.

317
00:29:48,090 --> 00:29:49,090
Kocası.

318
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
Zihinsel.

319
00:29:51,630 --> 00:29:56,570
Kullanıcı memnuniyeti azaldı. Onu görüyorlar
bir joker kart olarak.

320
00:29:57,450 --> 00:29:58,450
Ve?

321
00:29:59,150 --> 00:30:00,850
Belki kaygıyı giderebilirdi.

322
00:30:02,630 --> 00:30:04,050
Ne zamandır bunu yapıyoruz?

323
00:30:05,070 --> 00:30:08,990
Onlara bir zamanlar bir köpekbalığının olduğunu söyle.
boğazına bir kemik sıkıştı.

324
00:30:09,650 --> 00:30:13,190
Gidip bir vinç buldu ve ona sordu:
uzun faturasını yapıştırmak için...

325
00:30:13,420 --> 00:30:15,240
Kemiği çıkarmak için boğazına doğru.

326
00:30:16,960 --> 00:30:18,760
Zamanına değmesini sağlayacağım, dedi.

327
00:30:20,180 --> 00:30:23,680
Turna gagasını boğazına soktu
ve kemiği oldukça kolay bir şekilde çıkardım.

328
00:30:24,320 --> 00:30:28,840
Köpekbalığı ona içtenlikle teşekkür etti ve
ağladığında sadece arkasını dönüyordu, ne

329
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
benim ücretim hakkında?

330
00:30:31,300 --> 00:30:35,340
Köpekbalığı cevap verdi: Peki ücretiniz ne olacak?

331
00:30:36,080 --> 00:30:39,500
Kafanı soktuğun için övüneceksin
bir köpekbalığının ağzında ve alamadım

332
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
ısırıldı.

333
00:30:41,260 --> 00:30:42,360
Daha ne istiyorsun?

334
00:30:46,570 --> 00:30:47,670
Onu kızla birlikte suya koyun.

335
00:31:00,370 --> 00:31:01,370
Claire mi?

336
00:31:05,830 --> 00:31:06,830
Claire mi?

337
00:31:09,710 --> 00:31:10,710
Buradasınız?

338
00:31:13,190 --> 00:31:15,820
Taco yapmayı düşünüyordum. için
kalmak istersen akşam yemeği.

339
00:31:16,020 --> 00:31:17,620
Buzdolabında biraz tavuk var
kullanmalıyım.

340
00:31:22,260 --> 00:31:24,120
Eğer planlıyorsan fazladan sahip olmalıyız
kalma konusunda.

341
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Ben bunu kastetmedim.

342
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
Evet, yaptın.

343
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
Belki haklısındır.

344
00:31:55,180 --> 00:31:56,180
Bilmiyorum.

345
00:32:04,100 --> 00:32:10,920
Böyle bir şeye girmek...
seni değiştirir.

346
00:32:13,550 --> 00:32:14,810
Düzeltilemeyecek bir şey değil.

347
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
Eğer düzeltmek istiyorsanız.

348
00:32:20,030 --> 00:32:21,370
Bu şekilde yaşamak istediğimi mi sanıyorsun?

349
00:32:22,950 --> 00:32:23,950
Bunu söylemiş miydim?

350
00:32:31,190 --> 00:32:31,530
ne

351
00:32:31,530 --> 00:32:41,370
the

352
00:32:41,370 --> 00:32:42,370
bu muydu cehennem?

353
00:32:59,689 --> 00:33:00,689
Kan kaybediyorum.

354
00:33:01,550 --> 00:33:02,550
Mitch, kanıyorsun.

355
00:33:03,150 --> 00:33:04,150
Kan kaybediyorum.

356
00:33:05,950 --> 00:33:07,210
Bunu bir şeyle sarmamız gerekiyor.

357
00:33:08,310 --> 00:33:09,229
Ben iyiyim.

358
00:33:09,230 --> 00:33:10,770
Çantada ilk yardım. Çantada.

359
00:33:11,030 --> 00:33:12,030
Çantada.

360
00:33:14,110 --> 00:33:15,110
Tamam aşkım.

361
00:33:15,670 --> 00:33:16,750
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

362
00:33:16,990 --> 00:33:18,630
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

363
00:33:21,280 --> 00:33:22,800
Sorun değil. İşte buyurun. Sorun değil.

364
00:33:23,100 --> 00:33:24,100
Sorun değil.

365
00:33:25,960 --> 00:33:27,660
İşte buyurun.

366
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
Tamam aşkım.

367
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
Sorun değil.

368
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
Neredeyse bitti.

369
00:33:49,100 --> 00:33:50,100
Tıbbi dikkat.

370
00:33:52,080 --> 00:33:53,780
Lanet gölün devriyesi yok.

371
00:33:56,380 --> 00:33:57,380
Bir tekne mi?

372
00:34:20,780 --> 00:34:21,880
Sanırım daha fazla kan şekeri var.

373
00:34:23,340 --> 00:34:25,179
Yiyecek bir şeye ihtiyacımız var, tamam mı?

374
00:34:26,860 --> 00:34:28,000
Belki burada bir şey vardır?

375
00:34:59,660 --> 00:35:01,340
Tekrar girmeyi ciddi olarak düşünüyorum
sen mi?

376
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Başarabilir.

377
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
Hayır.

378
00:35:08,680 --> 00:35:10,740
Hayır, yapamam. Yapabilirsiniz. Yüzerek içeri girdin
okul.

379
00:35:11,060 --> 00:35:12,060
Evet, havuzda.

380
00:35:12,580 --> 00:35:15,120
Gölü dev bir havuz olarak düşünün.
ve iyi olacaksın.

381
00:35:20,900 --> 00:35:22,320
Ama oraya vardığımda ne yapacağım?
kıyı mı?

382
00:35:27,560 --> 00:35:28,580
Yola giden yolu bulun.

383
00:35:29,130 --> 00:35:30,910
Yardım için birini işaretleyin. Onların yaptığı gibi
filmlerde.

384
00:35:36,350 --> 00:35:37,610
Benim için geri dönen nedir?

385
00:35:39,830 --> 00:35:40,830
Bir fikrim var.

386
00:35:43,110 --> 00:35:44,590
Kanla kaplı olduğunu duydum.

387
00:35:47,370 --> 00:35:48,750
Onu ayın bu tarafına göndereceğim.

388
00:35:49,170 --> 00:35:50,330
Ve kıyıya doğru yüzüyorsun.

389
00:35:52,510 --> 00:35:53,670
Köpekbalıkları kana ilgi duyar, değil mi?

390
00:35:54,910 --> 00:35:57,070
İşe yaramalı. Sadece almalısın
orada hızlı.

391
00:36:00,780 --> 00:36:02,720
Ne kadar zaman kaldığını bilmiyorum
bayılmak.

392
00:36:34,540 --> 00:36:35,540
Hazır mısın?

393
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
Tam olarak değil.

394
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
O kadar uzak değil.

395
00:36:40,260 --> 00:36:42,060
Sakın tekneye geri dönme. sadece
devam et, tamam mı?

396
00:36:45,840 --> 00:36:46,840
Üçte.

397
00:36:48,980 --> 00:36:49,980
Bir.

398
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
İki.

399
00:37:06,670 --> 00:37:07,890
Kaltak, tekneyi geri çek, acele et!

400
00:37:15,850 --> 00:37:16,250
ne

401
00:37:16,250 --> 00:37:23,390
yap

402
00:37:23,390 --> 00:37:24,390
şimdi yapıyoruz?

403
00:37:25,070 --> 00:37:26,070
Bilmiyorum.

404
00:37:27,850 --> 00:37:28,850
Kahretsin!

405
00:37:30,630 --> 00:37:31,930
Başaracağını sanıyordum.

406
00:39:10,220 --> 00:39:13,320
Gerçekten dana tacosunu tercih ederim ama tavuk
iyi olacak.

407
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Bence de.

408
00:40:12,060 --> 00:40:13,060
Henüz bir şey var mı?

409
00:40:18,460 --> 00:40:19,460
Bizi takip ediyor.

410
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
Köpekbalığı.

411
00:40:23,700 --> 00:40:25,020
Bu yüzden oraya gitmeme izin vermedi.
kıyı.

412
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Acıtıyor.

413
00:40:31,400 --> 00:40:34,000
Seni bir doktora götürmem lazım. Sen kaybettin
çok kan.

414
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
Üzgünüm.

415
00:40:42,900 --> 00:40:46,700
Bak, hafta sonunu planladığını biliyorum.
ve eminim bunu planlayabilirdin

416
00:40:46,700 --> 00:40:48,740
biraz daha iyi, ama başka yolu yok
daha iyi planlayabilirdi. Ah, hayır

417
00:40:48,740 --> 00:40:49,740
bu.

418
00:40:53,520 --> 00:40:55,760
O geldiğinde orada olmalıydım
hastaneden eve.

419
00:40:57,800 --> 00:41:03,260
Bencildim. onu istemedim
sorunlar benim sorunlarım olacak.

420
00:41:06,040 --> 00:41:08,080
Eğer verirsem hala hayatta olabilir
bir bok.

421
00:41:08,560 --> 00:41:10,220
Claire bu yüzden kendini öldürmedi
sen.

422
00:41:10,540 --> 00:41:13,980
Bunu asla yüksek sesle söylemedim ama suçluyorum
kendim.

423
00:41:15,140 --> 00:41:16,140
Gerçekten istiyorum.

424
00:41:22,660 --> 00:41:29,160
Sen sadece... Sadece bunu söylüyorsun
çünkü korkuyorsun ve yapmamalısın

425
00:41:29,160 --> 00:41:32,380
çünkü seni geri alacağız
kıyıya, ve sana bir tane bulacağız

426
00:41:32,380 --> 00:41:34,380
Doktor, ve iyi olacaksın.

427
00:41:35,340 --> 00:41:36,360
Bu her zaman iyi değildi.

428
00:41:39,210 --> 00:41:42,170
Biliyor musun? olup olmadığını kontrol edeyim
Birisi suyunu bırakmış. ihtiyacım yok

429
00:41:42,170 --> 00:41:43,170
su, B.

430
00:41:44,670 --> 00:41:45,790
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

431
00:41:50,710 --> 00:41:51,710
Dikkatini dağıtacağım.

432
00:41:51,950 --> 00:41:53,410
Size ulaşmanız için yeterli zaman verin
kıyı.

433
00:41:55,990 --> 00:41:57,970
Yüzebilecek durumda değilsin.

434
00:41:58,210 --> 00:41:59,290
Yüzmeyle ilgili bir şey söyledin.

435
00:42:03,450 --> 00:42:04,450
Mitch.

436
00:42:05,310 --> 00:42:06,310
Hayır.

437
00:42:07,600 --> 00:42:09,380
Hayır. Bizi burada kimse bulamayacak.

438
00:42:10,180 --> 00:42:12,540
Ve onlar bunu yaptıklarında muhtemelen ben de
yine de ölmüş ol.

439
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
Kendin söyledin. Bir ton kaybettim
kan.

440
00:42:20,520 --> 00:42:25,160
Kıyıya varırsan bulursun
Beni almaları için onları geri getirmeme yardım et. bu

441
00:42:25,160 --> 00:42:26,720
bu kadar basit. Seni arkamda bırakmayacağım.

442
00:42:28,000 --> 00:42:29,080
O çantada bir bıçak var.

443
00:42:29,380 --> 00:42:30,520
Balıkları yüzdürmek için kullanıyorlar.

444
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
Onu bana ver.

445
00:42:42,120 --> 00:42:43,120
bununla ne yapacaksın?

446
00:42:45,640 --> 00:42:47,120
Elimden geldiğince zamanı kullanıyorum.

447
00:43:50,779 --> 00:43:51,779
İyi misin?

448
00:43:52,160 --> 00:43:53,260
Ben iyiyim. Acele edin ama.

449
00:43:53,540 --> 00:43:55,440
Onu ne kadar oyalayabilirim bilmiyorum
onu bir kez gördüğümde.

450
00:44:05,460 --> 00:44:06,459
Jesse, nereye gidiyorsun?

451
00:44:06,460 --> 00:44:07,460
Gitmek! Gitmek!

452
00:45:17,800 --> 00:45:22,400
Aç mısın? Açlıktan ölüyorum. düşünüyordum
belki bir şeyler alabiliriz... Hey, ne oldu

453
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
cehennem mi oldu?

454
00:45:52,560 --> 00:45:53,560
Polis çağırın.

455
00:45:53,780 --> 00:45:54,780
Bir ambulans.

456
00:45:55,060 --> 00:45:56,740
Tanrım, B, nasıl olur da bunu yapabilirsin?
orada otur?

457
00:45:58,480 --> 00:45:59,480
Merhaba, 911? Evet.

458
00:45:59,760 --> 00:46:02,560
Evimde acil bir durum var. benim
karısının kız kardeşi kendini vurdu ve o değil

459
00:46:02,560 --> 00:46:03,560
nefes almak.

460
00:46:04,340 --> 00:46:05,820
Bilmiyorum. Lütfen acele edin.

461
00:46:43,880 --> 00:46:44,880
Merhaba dostum.

462
00:46:45,760 --> 00:46:46,760
Güzel bir uyku çektin mi?

463
00:46:49,660 --> 00:46:50,660
Şekerleme?

464
00:46:50,860 --> 00:46:52,920
Evet, bir saat önce uyuyakalmışsın. ben
seni uyandırmak istemedim

465
00:46:54,240 --> 00:46:55,240
İçeri girmeye hazır mısın?

466
00:46:55,480 --> 00:46:56,480
Kabine mi bakacaksınız?

467
00:46:57,900 --> 00:46:58,900
Evet.

468
00:47:00,140 --> 00:47:01,940
Az önce çok tuhaf bir rüya gördüm.

469
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
Peki ya?

470
00:47:07,900 --> 00:47:11,120
Kulağa çılgınca gelecek ama yaklaşık
köpekbalığı mı?

471
00:47:13,680 --> 00:47:19,500
Tekneye saldırdı ve sonra biz de yakalandık.
sıkışıp kaldın ve sonra suya düştün,

472
00:47:19,500 --> 00:47:20,500
sana saldırdı.

473
00:47:22,200 --> 00:47:24,960
Bana sorarsan bu oldukça çılgınca geliyor.

474
00:47:25,740 --> 00:47:31,220
Öyleydi ve o kadar gerçekti ki.

475
00:47:32,860 --> 00:47:36,800
Demek istediğim, boğa köpekbalıkları hayatta kalabilir
tatlı su.

476
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
İşte bu kadar.

477
00:47:39,500 --> 00:47:41,440
Gerçekten onlar hakkında pek bir şey duymuyorum
nehrin çok yukarısında.

478
00:47:43,150 --> 00:47:44,150
Bu çok tuhaf.

479
00:47:45,270 --> 00:47:48,830
Ama bütün gün buradaydık ve
Hiçbir şey görmedim, o yüzden öyle olduğunu düşünüyorum

480
00:47:48,830 --> 00:47:49,830
sadece kötü bir rüya, hepsi bu.

481
00:47:50,190 --> 00:47:51,190
Tamam aşkım?

482
00:47:51,830 --> 00:47:52,830
Sorun değil.

483
00:47:53,950 --> 00:48:00,930
Oh, hey, gitmeden önce izin vermek istedim
bir şey biliyorsun ve bunu kastediyorum

484
00:48:00,930 --> 00:48:01,930
kalbimin dibinde.

485
00:48:03,350 --> 00:48:07,210
Senin o aptal orospu kız kardeşin
beynini her yere püskürttü

486
00:48:07,370 --> 00:48:08,370
o bunu hak etti.

487
00:48:08,650 --> 00:48:11,630
Ve sen onu durdurabilirdin ama
yapmadın. Nedenini biliyor musun?

488
00:48:12,160 --> 00:48:13,500
Çünkü sen delisin.

489
00:48:13,780 --> 00:48:18,300
Tıpkı onun gibi. Hepiniz.
Bütün ailen sadece belgelendirilebilir

490
00:48:18,580 --> 00:48:20,740
Belki hepimize bir iyilik yaptı.

491
00:48:44,330 --> 00:48:48,570
Aslında beni mağazadan aradı
İngiliz kahvaltısı gibi mi yani

492
00:48:48,570 --> 00:48:50,290
tamam mı? Yoksa bu sadece kahvaltı gibi mi
çay?

493
00:48:52,050 --> 00:48:53,370
Gerçekten çok tatlıydı.

494
00:48:55,910 --> 00:48:56,990
Yani onun o olduğunu mu düşünüyorsun?

495
00:48:58,010 --> 00:48:59,010
Mitch mi?

496
00:49:00,570 --> 00:49:01,570
Evet.

497
00:49:05,590 --> 00:49:07,550
Söylemen gereken şey bu mu
o, ben değil mi?

498
00:49:09,690 --> 00:49:10,890
O akıllıdır.

499
00:49:11,150 --> 00:49:12,390
O komik.

500
00:49:13,050 --> 00:49:14,990
O bu olabilir. Bazen en tatlı adam.

501
00:49:15,750 --> 00:49:17,530
Ondan gerçekten hoşlanacağını düşünüyorum.

502
00:49:22,630 --> 00:49:24,150
Peki diğer her şey onun için sorun değil mi?

503
00:49:26,230 --> 00:49:27,550
Bunun hakkında konuştuk.

504
00:49:30,330 --> 00:49:32,310
Yedi küçük çılgın çocuk doğranıyor
sopa.

505
00:49:32,750 --> 00:49:36,030
Biri babasını yaktı ve sonra orada
biz... Hey, ilacı alıyorum.

506
00:49:36,390 --> 00:49:37,470
Çok teşekkür ederim.

507
00:49:37,950 --> 00:49:38,990
Sen konuşacak birisin.

508
00:49:39,970 --> 00:49:42,250
Başka kimseyi bu işe sürüklemiyorum
karışıklık, inan bana.

509
00:49:47,080 --> 00:49:50,300
Bu o değil... Sadece olmanı istiyorum
Dikkatli olun, hepsi bu.

510
00:49:51,280 --> 00:49:55,940
Bu şey, bu lanet, içimizde dolaşıyor
kan.

511
00:49:57,000 --> 00:50:00,140
O kadar ki, bazen ne kadar kolay olduğunu düşünüyorum
bu aileyi ateşe vermek olur

512
00:50:00,140 --> 00:50:01,240
ağaç. Merhaba Claire.

513
00:50:02,380 --> 00:50:03,380
Harika gidiyorsun.

514
00:50:04,640 --> 00:50:05,640
Tamam aşkım?

515
00:50:11,360 --> 00:50:13,500
İkinize en iyisini diliyorum. Gerçekten istiyorum.

516
00:50:17,320 --> 00:50:18,320
Teşekkürler.

517
00:50:49,070 --> 00:50:50,070
Beni istiyor musun?

518
00:50:52,610 --> 00:50:53,910
Gel ve beni al orospu çocuğu.

519
00:51:31,800 --> 00:51:32,800
HAYIR!

520
00:51:36,520 --> 00:51:37,840
HAYIR!

521
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
Lanet kız, iyi misin?

522
00:52:42,680 --> 00:52:44,000
Haydi, seni bundan kurtaralım
su.

523
00:52:51,940 --> 00:52:52,940
İyi misin?

524
00:53:20,970 --> 00:53:21,970
Şimdi ne olacak?

525
00:53:26,710 --> 00:53:27,790
Her zaman olduğu gibi.

526
00:53:28,250 --> 00:53:30,270
Bazıları kazanır, bazıları kaybeder.

527
00:53:30,770 --> 00:53:32,890
Ama daha da önemlisi, her zaman olacak
başka bir dönüş olsun.

528
00:53:33,990 --> 00:53:35,190
Benim de bir hikayem var.

529
00:53:36,330 --> 00:53:41,250
Okyanusta öyle büyük bir güneş vardı ki
köpekbalığının bile hayran kalmasına neden oldu

530
00:53:41,250 --> 00:53:42,530
gölgesi ne kadar büyüktü.

531
00:53:43,330 --> 00:53:45,490
Bu kadar büyük olduğumu bilmiyordum.

532
00:53:46,670 --> 00:53:48,550
Denizden korktuğumu hayal et.

533
00:53:49,960 --> 00:53:52,780
Okyanusun kralı o değil ben olmalıyım
baz.

534
00:53:53,800 --> 00:53:58,680
Ve tehlikeye aldırış etmeden yüzdü
sanki her şeyden şüphe yokmuş gibi

535
00:53:58,680 --> 00:54:02,200
o. Tam o sırada üzerine bir balina sıçradı
ve onu bütünüyle yemeye başladı.

536
00:54:03,340 --> 00:54:07,780
Ah, ağladı, eğer gözden kaybetmeseydim
gerçekler beni mahvetmeli

537
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
hayallerim.

538
00:54:11,000 --> 00:54:12,340
Bu yere asla geri dönmeyin.

539
00:54:12,860 --> 00:54:13,860
Laboratuarı ara.

540
00:54:14,120 --> 00:54:15,440
Ödemeyi yüklemelerini söyleyin.

541
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
Ve daha sonra?

542
00:54:17,800 --> 00:54:18,800
Ve sonra beklersin.

543
00:54:19,690 --> 00:54:22,630
iletişime geçeceğim evet efendim

544
00:54:55,310 --> 00:54:57,650
Peki bana ne olduğunu söyleyebilir misin?
orada sana mı oldu?

545
00:55:00,870 --> 00:55:06,210
Kocam, o... Pekala.

546
00:55:07,730 --> 00:55:09,970
Seni iskeleye geri götüreceğim ve
birini ara.

547
00:55:11,490 --> 00:55:13,330
Sadece sıkı otur. Artık güvendesin.

548
00:55:20,190 --> 00:55:21,190
Teşekkür ederim.

549
00:55:21,470 --> 00:55:22,470
Sorun değil.

550
00:57:23,839 --> 00:57:24,839
Hey. İyi olacaksın.